You can reuse your old PCs. While the technology evolves
and new applications require more and more resources, the
evolution of the display hardware is much slower. Applications
can't draw faster than you can read :-)
We estimate that X terminal will outlive server upgrades. At some
point you will invest in a stronger server, but you will
keep your X terminals. You will probably upgrade your server
twice before you think about upgrading your terminals.