You have to enable disk quotas on each partition where you want this level of control. This is done in the "Filesystem configurator." Pick the menu "Access local drive" and then pick each partition where you want to enable disk quotas. In the dialog, you will find a checkbox for user quotas and another for group quotas.
Again, these quotas (user and group) are completely independent and may be enabled separately.