We had to change the protocol a bit, so the protocol revision number was raised from 3 to 4. This means that both side must be updated if you move to virtualfs 1.39 (xterminal and server side). This only applies to the remote sound capability. Other virtualfs components are not affected by the protocol change.
Note that X terminals have no problem playing video over the network (this has been tested with xine). Way cool.